受新冠状病毒的影响，澳央行降低现金利率至历史新低0.5%

由于新冠状病毒突发对澳洲经济带来了“非凡影响”，澳央行决定把官方利率下调至历史新低的0.5%，并且表示已经做好准备在需要的情况下再次下调利率。

澳央行主席Philip lowe说“新冠状病毒在全球的爆发预计会延迟澳洲实现充分就业和通胀目标的进度”。在周二的澳央行董事会议上他表示“因此认定进一步放宽货币政策来为充分就业和经济活动提供额外的支持是恰当的”。

Philip Lowe表示“目前新冠状病毒在海外的爆发对澳大利亚的经济造成了非常大的影响，特别在对教育和旅游业方面。”“新冠状病毒带来的不确定性也很可能会影响澳洲国内消费，3月份季度的GDP增长很可能会比之前期望的大幅度削弱。鉴于不断变化的情况，很难预测到这种影响还会持续多久，影响的范围有多大。”

在评估银行是否把现金利率降低带来的所有好处都给到他们客户的时候，住房贷款是通常的关注点，但是现在，关注点可能更多地在商业贷款上面，因为企业需要从新冠状病毒的危机中解脱出来。

“疫情当前，毫无疑问如果央行作出关于现金利率的决定，政府绝对会期望四大银行尽他们最大的努力去支持澳洲人民。”澳洲四大银行，澳新银行，联邦银行，国民银行，西太平洋银行，都已准备好了措施来帮助在疫情危机中受到打击的商业客户。

据经济经济学家Mckibbin模拟数据显示新冠状病毒在一年内能够对澳洲经济增长造成2%-8%的打击，足够让澳洲经济陷入萧条。受到严重打击的行业包括旅游业、教育和采矿业，这些行业都严重依赖对中国的出口。

周二，澳洲农业资源经济部门预测澳洲的水产品行业将会受到新冠状病毒的严重影响，本财年产值跌了12%，至28.1亿澳币，根据农业资源经济部门数据澳大利亚约有94%的大龙虾和42%的鲍鱼出口到中国。同时，由于丛林大火和干旱农业生产也略有下降。

编译自英语原文：https://www.theguardian.com/business/2020/mar/03/reserve-bank-of-australia-cuts-interest-rates-to-record-low-05-amid-coronavirus-concerns